Здесь явно кто-то баловался с порталами